Các điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và SMEW ("chúng tôi"), bên phát hành game Vua Vỉa Hè ("game"). Tải, cài đặt hoặc chơi game nghĩa là bạn đồng ý với các điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, xin đừng dùng game.
1. Giấy phép sử dụng
Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng game có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng được và có thể thu hồi, để chơi cho mục đích cá nhân, phi thương mại trên thiết bị bạn sở hữu hoặc quản lý. Game, hình ảnh, nhân vật, âm nhạc, lời thoại, mã nguồn và nhãn hiệu thuộc về SMEW hoặc bên cấp phép cho SMEW (xem Ghi công & giấy phép). Bạn không được bán, cho thuê, phân phối lại hay khai thác thương mại game. Trên iPhone, Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple cũng áp dụng (xem EULA).
2. Độ tuổi và nội dung
Game không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Game có hình ảnh hoạt hình về bia hơi và thuốc lào (điếu cày) như một phần của đời sống vỉa hè Việt Nam, và những va chạm hài kiểu hoạt hình (không máu, không vũ khí). Game không cổ vũ việc uống rượu bia hay hút thuốc. Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên theo luật nơi bạn sống, hãy dùng game khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
3. Tài khoản
Game không có đăng ký. Khi chơi trực tuyến, game tạo một tài khoản khách ẩn danh trên máy chủ của SMEW (SMEW Game Platform), gắn với lượt cài đặt trên thiết bị của bạn. Hiện game chưa có liên kết tài khoản Google / Apple, nên tiến độ không chuyển được sang thiết bị khác và có thể mất khi bạn gỡ game hoặc xoá dữ liệu ứng dụng. Bạn tự chịu trách nhiệm giữ thiết bị và lượt cài đặt của mình. Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào ở CÀI ĐẶT → Tài khoản → XOÁ TÀI KHOẢN; tài khoản bị xoá sau thời gian chờ 14 ngày, trong đó bạn có thể huỷ (xem Xoá dữ liệu).
4. Vật phẩm ảo và tiền trong game
- Vàng, kim cương, đồ nâng cấp, bàn ghế và mọi vật phẩm trong game là vật phẩm ảo: bạn được quyền dùng chúng trong game theo giấy phép ở mục 1, không phải là sở hữu.
- Vật phẩm ảo không có giá trị tiền thật, không đổi ra tiền, không hoàn lại thành tiền (trừ khi luật bắt buộc), không chuyển, bán hay tặng ngoài các tính năng có sẵn trong game (ví dụ quà bạn bè).
- Chúng tôi có thể điều chỉnh giá, số lượng, công dụng hay tỉ lệ đổi của vật phẩm ảo để cân bằng game.
5. Mua trong ứng dụng
- Thanh toán do Google Play hoặc Apple App Store xử lý theo điều khoản của họ (Google Play, Apple). Giá hiện trong game là giá của cửa hàng tại nước bạn.
- Kim cương, Gói khởi nghiệp (mua một lần mỗi bản lưu) và Thẻ kim cương 30 ngày là hàng tiêu hao: được ghi vào bản lưu khi mua và không khôi phục qua cửa hàng được. Thẻ 30 ngày cho kim cương ngay khi mua và thêm kim cương mỗi ngày bạn mở game trong 30 ngày; ngày không vào game thì mất phần ngày đó; thẻ không tự gia hạn và không phải gói đăng ký.
- Gỡ quảng cáo là hàng không tiêu hao: mua một lần, nhận thưởng của các nút xem video mà không cần xem (giới hạn số lần mỗi ngày vẫn giữ), và khôi phục được qua cửa hàng (xem Hỗ trợ).
- Hoàn tiền do cửa hàng quyết định theo chính sách của họ: xem Chính sách hoàn tiền.
6. Quảng cáo có thưởng
Video có thưởng của Google AdMob luôn là tuỳ chọn: chỉ phát khi bạn tự bấm xem. Phần thưởng chỉ được phát khi video được xem xong theo quy định của nhà cung cấp quảng cáo, và có thể có giới hạn số lần mỗi ngày. Chúng tôi không bảo đảm lúc nào cũng có video để xem.
7. Bạn bè, Phố Chung và tên hiển thị
Bạn có thể kết bạn bằng mã, tặng quà, sang quán bạn bè trong Phố Chung và xuất hiện trên bảng xếp hạng với tên hiển thị bạn tự đặt. Tên hiển thị hiện cho người chơi khác, nên không được thô tục, xúc phạm, kỳ thị, mạo danh người khác, chứa thông tin cá nhân hay quảng cáo. Chúng tôi có thể đổi hoặc xoá tên vi phạm, và hạn chế tính năng trực tuyến của tài khoản vi phạm. Các tính năng trực tuyến cần mạng và có thể tạm ngừng để bảo trì.
8. Quy tắc sử dụng
Bạn không được:
- gian lận, dùng công cụ hack, bot, sửa bản lưu hay sửa game (mod) để có lợi thế, hoặc khai thác lỗi thay vì báo cho chúng tôi;
- dịch ngược, giải mã, tháo rời hay tạo sản phẩm phái sinh từ game, trừ khi luật cho phép rõ ràng;
- can thiệp, làm quá tải hay truy cập trái phép máy chủ của game;
- dùng game để quấy rối người khác hay vi phạm pháp luật.
Nếu vi phạm, chúng tôi có thể đặt lại điểm xếp hạng, gỡ vật phẩm có được do gian lận, hoặc chặn tài khoản khỏi các tính năng trực tuyến.
9. Thay đổi và ngừng dịch vụ
Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi, thêm hoặc bỏ tính năng và nội dung của game. Chúng tôi có thể ngừng các tính năng trực tuyến hoặc ngừng phát hành game; khi đó sẽ báo trước trong game hoặc trên trang này trong thời gian hợp lý nếu có thể. Phần chơi không cần mạng vẫn chạy trên thiết bị đã cài.
10. Miễn trừ bảo đảm
Game được cung cấp "nguyên trạng" và "tuỳ theo khả năng sẵn có". Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm game không có lỗi, không gián đoạn, hay chạy được trên mọi thiết bị.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi luật cho phép, SMEW không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả, hoặc việc mất dữ liệu, tiến độ hay vật phẩm ảo phát sinh từ việc dùng game. Tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho game trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không điều nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà luật không cho phép giới hạn.
12. Luật áp dụng
Các điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được giải quyết tại toà án có thẩm quyền ở Hà Nội. Nếu bạn là người tiêu dùng, các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của nước bạn sống vẫn áp dụng và không bị các điều khoản này loại trừ.
13. Thay đổi điều khoản
Khi điều khoản thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày có hiệu lực ở đầu trang; thay đổi lớn sẽ được báo trong game. Tiếp tục chơi sau ngày có hiệu lực nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản mới.
Thay đổi ngày 19/11/2026: mục 3 nói rõ tài khoản khách nằm trên máy chủ SMEW Game Platform và thêm cách xoá tài khoản trong game.
14. Liên hệ
SMEW · [email protected]